Традиция:Перенос материалов из Википедии
|
Эта страница — одно из правил «Традиции».
Изложенному здесь должны следовать все участники. Прежде чем редактировать, убедитесь, что вносимые изменения не вызовут претензий со стороны сообщества или стюардов проекта. Если есть сомнения, выскажитесь на странице обсуждения. |
Традиция открыта для пополнения материалами из других свободных источников, в том числе и из Википедии, распространяющей свои статьи в основном на условиях GFDL.
Основополагающим принципом GFDL, вписанным в её преамбулу, является copyleft, в интерпретации GFDL выглядящий следующим образом:
This License is a kind of «copyleft», which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense… 
В переводе на русский:
Эта лицензия является разновидностью copyleft, что означает, что производные работы должны распространяться в том же смысле свободными, что и исходный документ.
В соответствии с являющимся обязательным к исполнению в Википедии решением Арбитражного Комитета Русской Википедии, на этом сервере устанавливается возможность выборочного (применительно к конкретному источнику заимствованных GFDL-материалов) атрибуции этих материалов не общепринятым образом (текстовая информация об источнике со ссылкой), а путём помещения ссылки на первоисточник в историю правок.
Это решение было принято специально по поводу нашего проекта. Оно практически применяется.
Более того, перенесённые с Традиции материалы специально переписываются, не взирая на их качество. Причиной этого явным образом называются политические пристрастия группы лиц, обладающих техническими полномочиями в Русской Википедии и присвоивших себе право говорить от имени всего сообщества.
Для участников Традиции это означает буквально следующее — выборочное изменение стиля атрибуции GFDL-работ, применённое АК Википедии исключительно к одному их источнику по признаку первичного размещения на определённом сайте для нас является образцом того, как можно обращаться с GFDL-работами самой Википедии.
Даже в том случае, если из Википедии будут начисто удалены все следы перенесённых с Традиции материалов, у нас будут оставаться юридические основания давать ссылки на перенесённые из Википедии материалы тем же способом, который АК рекомендовал для материалов Традиции, а именно:
При заимствовании материалов из внешних источников с лицензией GFDL, для сохранения требований данной лицензии, Арбитражный комитет рекомендует использовать поле описания правки для указания ссылки на страницу с исходным материалом. Требование указания всех авторов выполняется автоматически просмотром истории правок исходной статьи.
Эти основания будут оставаться, пока это решение АК будет официально действовать в Русской Википедии.
Более того, есть очень серьёзные сомнения в том, что даже отмена этого решения будет обладать ретроградным действием относительно статей, которые будут перенесены на Традицию до того, как такая отмена произойдёт (если она произойдёт).
Практические выводы:
- При переносе материалов из Википедии на Традицию рекомендуется использовать официально установленный для Традиции Арбитражным Комитетом Википедии способ атрибуции GFDL материалов, а именно, в поле описания правки при создании статьи писать: Оригинал статьи находится по адресу: и далее URL.
- Имеющиеся статьи с шаблоном {{Википедия}} остаются как есть, чтобы не тратить время и силы на переделку. Сам шаблон минимизирован.
- Указанный способ атрибутирования GFDL-материалов администрация Традиции объявляет закрытым для пополнения источников. Это означает, что в отношении всех прочих источников GFDL-работ, которые Вы захотите сюда перенести, действует общепринятая интерпретация лицензии GFDL.
- Лица, приходящие сюда с претензиями по поводу «нарушения GFDL» могут подавать в суд по месту её действия, то есть в США и других странах с англосаксонской системой права.